Littérature étrangère

L'île des Orchidées - Topas Tamapima. Livre de 2014, éditions Ipagine, traduit par Christophe Maziere, 255 pages. L’île des Orchidées, le nom seul fait rêver…Est-ce ce qui a conduit un jeune médecin-écrivain, Topas Tamapima, à y vivre  pendant 3 ans et huit mois (de1987 à 1991) ? Dans ses Souvenirs d’un médecin sur l’île des Orchidées, consignés au jour le jour, on y découvre : - L ’écume qui reste après la rencontre de deux cultures (autre ethnie, autre langage, autres traditions…) : c’est un merveilleux guide pour apprendre à... [Lire la suite]

Le Compromis - Sergueï Dovlatov. Livre de 2005, éditions du Rocher, collection Anatolia, traduit du Russe par Christine Zeytounian-Beloüs, 224 pages. Il y a bien longtemps que l'auteur ne divise plus les gens en bons et en mauvais. Encore moins les personnages littéraires. En outre, il n'est pas sûr que dans l'existence le crime entraîne des remords inévitables ni que l'exploit soit récompensé par la félicité. Nous sommes tels que nous nous ressentons. Nos qualités et nos vices remontent à la surface au contact subtil de la vie.... [Lire la suite]

Gonzague de Reynold : Idéologue d'une Suisse autoritaire - Aram Mattioli. Livre de 1997, éditions Universitaires Fribourg Suisse, préface de Roger de Weck, traduit de l'allemand par Dorothea Elbaz et Jean Steinauer, 330 pages. Sommaire : Biographie et mentalité. Un aristocrate, un esthète (1880-1910). Un nationaliste (1911-1922). Un catholique de droite (1923-1935). Un patriote hostile à la démocratie (1936-1948). Barouds d'honneur. Format 16 x 22,5 cm. Livre et jaquette en état correct, jaquette légèrement défraichie en haut du... [Lire la suite]

Petit enfer dans la bibliothèque - Jasper Fforde. Livre de 2014, éditions Fleuve, traduit de l'anglais par Jean-François Merle, 409 pages. La détective littéraire Thursday Next en est sûre : c'est elle qui sera choisie pour piloter son ancien service, l'OS-27, fraîchement réhabilité. Au lieu de cela, elle se retrouve parachutée à la direction des bibliothèques du Wessex, objet de coupes budgétaires si sévères que la fermeture de la dernière filiale devrait intervenir à peine une semaine plus tard. Une semaine, c'est aussi le temps... [Lire la suite]

Summerset Abbey, en 3 Tomes : T1 - Les héritières - T2 - Le printemps des débutantes - T3 - Le temps des insoumises - T. J. Brown. Livres de 2014, éditions France Loisirs, traduits de l'anglais (Etats-Unis) par Catherine Berthet, 384 + 350 + 358 pages. Tome 1 : 1913, domaine de Summerset Abbey : Prudence, jeune fille choyée, est brutalement abaissée au rang de domestique… Amours, mensonges et trahisons dans l’Angleterre des maîtres et des serviteurs. Prudence, bien que fille de préceptrice, a été élevée avec Victoria et Rowena, les... [Lire la suite]

Un avant-goût de printemps - Alex Capus. Livre de 2007, éditions Autrement, collection littératures, traduit de l'allemand par Leïla Pellissier, 143 pages. - Voici la véritable histoire des braqueurs de banque Kurt Sandweg et Waldemar Velte qui, pendant l'hiver 1933-1934, cherchèrent la route maritime de Wuppertal jusqu'aux Indes. Ils n'allèrent pas plus loin que Bâle, tombèrent amoureux d'une vendeuse de disques et achetèrent tous les jours un disque de tango... - C'est un drame bien réel qui fournit à Alex Capus, l'un des... [Lire la suite]

Hôtel Sigma - Vladimir Mikhanovski. Livre de 1990, éditions Radouga Moscou, 285 pages. La réunion extraordinaire du Conseil suprême de coordination ne dura pas. Partout ou ils se trouvaient sur Mars, sur Vénus, sur la Lune, sur Pluton, sur la Terre, les membres du Conseil, appelés par le président, entrèrent en biocommunication et se concertèrent avec lui et entre eux-mêmes. Il fallait se prononcer sur le sort du vaisseau qui portait la mort à son bord. Déjà, il était clair que l'Orion se dirigeait vers la Terre. Format 11,5 x 20... [Lire la suite]

  Pour commander cet ouvrage ou avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par email : dtrbouquinerie@gmail.com ou par téléphone au 02 35 79 12 37 DTR Bouquinerie est une bouquinerie située en Seine Maritime près de Rouen. (76520 Quévreville la Poterie) ***** Storyville - Lois Battle. Livre de 1994, éditions France Loisirs, 354 pages. Dans le quartier de Storyville, à la Nouvelle-Orléans, au tournant du siècle, la prostitution, qui restera longtemps légale, prospère. Jeune et naïve, Kate a été séduite et... [Lire la suite]

  Pour commander cet ouvrage ou avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par email : dtrbouquinerie@gmail.com ou par téléphone au 02 35 79 12 37 DTR Bouquinerie est une bouquinerie située en Seine Maritime près de Rouen. (76520 Quévreville la Poterie) ***** 2666 - Roberto Bolano. Livre de 2008, éditions Christian Bourgois, traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio, 1016 pages. 2666 est le dernier roman écrit par Roberto Bolano. Il a été publié de manière posthume en 2004 et aussitôt salué par la... [Lire la suite]

Pour commander cet ouvrage ou avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par email : dtrbouquinerie@gmail.com ou par téléphone au 02 35 79 12 37DTR Bouquinerie est une bouquinerie située en Seine Maritime près de Rouen. (76520 Quévreville la Poterie)***** Le Château, Roman - Georges-Hébert Germain. Livre de 2001, édité par Art Global, 364 pages.  Après Christophe Colomb, Guy Lafleur, Céline et Souvenirs de Monica, Georges-Hébert Germain vous offre, à la frontière de la fiction et de la réalité, une oeuvre... [Lire la suite]